March On | Teruslah Berbaris
Don’t cry open up your eyes and know
Jangan menangis, bukalah matamu dan ketahuilah
There’s someone else out there that feels this way
Ada orang lain di luar sana yang merasa seperti ini
I’m singing to you
Aku bernyanyi untuk kamu
Cause I know what you’ve been through and know
Karena aku tahu apa yang telah kamu lalui dan ketahuilah
It’s not so long ago I felt the same
Belum lama ini aku juga merasakan hal yang sama
Like soldiers, march on
Seperti tentara,
If we can make it through tonight we’ll see the sun
Kalau kita bisa melalui mala mini kita akan melihat matahari
March on, march on
Teruslah berbaris, teruslah berbaris
And I remember summer nights alone
Dan aku ingat malam musim panas sendirian
The fireflies the only thing we own
Kunang-kunang hanyalah satu-satunya yang kita miliki
Yeah, all we had were dreams of California
Yeah, yang kita miliki hanyalah mimpi dari California
And I remember winters were so cold
Dan aku ingat musim dingin sangatlah dingin
Hunger was the only thing we know
Yang kita tahu hanyalah rasa lapar
And rock ‘n roll dreamin’ was what saved us
Dan khayalan tentang rock 'n roll yang menyelamatkan kita
Like soldiers, march on
Seperti tentara,
If we can make it through tonight we’ll see the sun
Kalau kita bisa melalui malam ini kita akan melihat matahari
March on, march on
Teruslah berbaris,
Till we see the sun, march on, till we see the sun
Hingga kita melihat matahari, teruslah berbaris, hingga kita melihat matahari
Through the good times, through the bad times
Melalui masa-masa indah, melalui masa-masa sulit
Through the long days, through the hard nights
Melalui hari-hari yang panjang. Melalui malam-malam yang sulit
Keep on, till we see the sun
Teruskanlah, hingga kita melihat matahari
Like soldiers, march on
Seperti tentara,
If we can make it through tonight we’ll see the sun
Kalau kita bisa melalui mala mini kita akan melihat matahari
March on, march on
Berbaris lurus,
Like soldiers, march on
Seperti tentara, teruslah berbaris
If we can make it through tonight we’ll see the sun
Kalau kita bisa melalui mala mini kita akan melihat matahari
March on, march on
Berbaris lurus, teruslah berbaris
Even when there’s no one there for you, march on
Bahkan ketika tidak ada yang peduli denganmu, teruslah berbaris
Even when the days are long for you, march on
Bahkan ketika hari-hari yang panjang untukmu, teruslah
And like soldiers, march on
Dan seperti tentara, teruslah berbaris
Ini lagu sedih banget sih, Good Chalotte membawakannya dengan sangat apik! Padahal mereka band rock yang notabene lagu-lagunya "keras". Kalau dilihat dari liriknya, lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang memberi semangat kepada orang-orang yang sedang gundah gulana atau galau atau putus asa gitu agar tetap berjuang dan jangan menyerah.
Baca juga lirik dan terjemahan lagu populer lainnya: